1
00:00:18,670 --> 00:00:19,760
私は諸葛岳です。

2
00:00:20,390 --> 00:00:23,300
四代目若大将
諸葛家の一族、
グレート・ヨンの貴族、

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,330
そして青山荘園の主人、
私の家族の中での世襲的な地位。

4
00:00:25,910 --> 00:00:30,120
[諸葛岳、青山荘園主、
グレートヨン]

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,160
私は忠誠を誓います
大永の皇帝に

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,890
そして彼の反体制派を排除する。

7
00:00:30,870 --> 00:00:31,600
彼はヤン・シュンです。

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,780
[ヤン・シュン、グレート・ヤンの後継者と思われる]

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,890
定北公爵の推定後継者。

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,600
ヤン家はグレートヤンを守り、

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
しかし恐れられていた
大永帝による。

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
家族全員が全滅した。

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,370
私たちはかつて親しい友人でした。

14
00:00:41,430 --> 00:00:42,200
しかし今では、

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,880
私たちは苦い敵です。

16
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
ヤングマスター！

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
ユエチー！

18
00:02:46,000 --> 00:02:46,520
主よ、

19
00:02:46,840 --> 00:02:47,640
ミス・チューです。

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,120
諸葛岳！

21
00:02:55,850 --> 00:02:57,410
[朱喬]

22
00:03:02,030 --> 00:03:02,710
シン。

23
00:03:03,710 --> 00:03:04,400
動く。

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,240
諸葛岳、

25
00:03:08,870 --> 00:03:10,200
申し訳ありません。

26
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
ヤン・シュン！

27
00:03:15,400 --> 00:03:16,630
まず私を殺してください！

28
00:03:25,560 --> 00:03:26,430
諸葛岳！

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,500
諸葛岳！

30
00:03:34,079 --> 00:03:34,840
諸葛岳！

31
00:03:35,910 --> 00:03:36,960
シン...

32
00:03:37,150 --> 00:03:37,840
私はここにいます。

33
00:03:39,430 --> 00:03:41,240
走る。

34
00:03:41,470 --> 00:03:42,000
いいえ。

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
私たちが離れる場合は、一緒に離れます。

36
00:03:43,800 --> 00:03:45,730
あなたはいつも私を守ってくれました。

37
00:03:46,430 --> 00:03:47,240
さて、

38
00:03:48,450 --> 00:03:49,980
私があなたを守る番です。

39
00:03:54,190 --> 00:03:54,910
諸葛岳?

40
00:03:55,870 --> 00:03:56,750
諸葛岳?

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,860
必ずあなたをここから追い出します。

42
00:04:00,310 --> 00:04:01,280
シン...

43
00:04:02,400 --> 00:04:03,120
あなたは...

44
00:04:04,470 --> 00:04:06,030
間違いなく...

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,150
私をここから出してください。

46
00:04:17,160 --> 00:04:18,040
諸葛岳?

47
00:04:19,870 --> 00:04:20,630
諸葛岳！

48
00:04:21,950 --> 00:04:22,680
起きろ。

49
00:04:23,750 --> 00:04:25,510
起きろ。あなたは私に約束した

50
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
一緒に出発することを！

51
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
諸葛岳！

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
私を一人にしないでください！

53
00:04:31,630 --> 00:04:32,920
いいえ！

54
00:05:04,390 --> 00:05:05,070
チューさん、

55
00:05:05,750 --> 00:05:07,550
実際、私は決して変わっていません。

56
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
それはあなたが知らなかっただけです

57
00:05:10,750 --> 00:05:12,360
本当に欲しかったもの。

58
00:06:11,080 --> 00:06:12,590
チュー！

59
00:06:17,640 --> 00:06:28,650
[復活]

60
00:07:53,690 --> 00:07:56,230
【第1話】

61
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
グレート・ヨンさん

62
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
ビアンタン、

63
00:07:59,560 --> 00:08:00,270
そして西蒙

64
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
彼らの間で土地を分割した。

65
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
ビアンタンは繁盛している

66
00:08:04,190 --> 00:08:05,390
そして平和。

67
00:08:06,040 --> 00:08:09,100
西門はとても寒いですが、
そしてその人々は苦しんでいます。

68
00:08:09,600 --> 00:08:12,270
厳格な階層を持つグレートヨン

69
00:08:12,270 --> 00:08:15,040
そして強力な軍隊が支配的な大国になりました。

70
00:08:16,390 --> 00:08:18,780
グレートヤンはもともと
グレート・ヨンの家臣、

71
00:08:18,780 --> 00:08:20,070
しかし、その功績が恐れられ、

72
00:08:20,070 --> 00:08:21,800
グレート・ヨンと仲違いした

73
00:08:22,480 --> 00:08:25,410
そして結局別れてしまった
独自のルールを確立すること。

74
00:08:26,390 --> 00:08:28,000
若きマスターたち
グレート・ヨンの貴族の

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,310
奴隷が獣と戦うのを見て楽しんでください

76
00:08:30,820 --> 00:08:32,700
スポーツのために奴隷狩りをすることさえあります。

77
00:08:37,110 --> 00:08:39,510
孤児の朱喬
若い頃は奴隷だった。

78
00:08:40,010 --> 00:08:42,250
彼女はグレート・ヨンの奴隷制度を軽蔑している

79
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
そしてそれを廃止することを誓う
そして暴力をやめてください。

80
00:08:44,320 --> 00:08:45,000
ついていく！

81
00:08:56,910 --> 00:08:58,240
青山荘に滞在。

82
00:08:59,040 --> 00:08:59,760
これからは、

83
00:09:00,510 --> 00:09:01,870
あなたの名前はシンです。

84
00:09:02,670 --> 00:09:04,390
私は彼女のユニークな才能を認めました

85
00:09:04,390 --> 00:09:05,720
そして彼女をスパイとして訓練した。

86
00:09:18,600 --> 00:09:19,240
諸葛岳、

87
00:09:19,670 --> 00:09:22,330
あなたの中庭にあるこのXing
かなり神経質だ。

88
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
私は彼女が好きです。

89
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
彼女は大胆すぎる。

90
00:09:24,790 --> 00:09:26,030
彼女には厳しい規律が必要だ。

91
00:09:26,030 --> 00:09:26,960
その必要はありません。

92
00:09:27,000 --> 00:09:28,060
彼女を私に渡してください。

93
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
いいえ。

94
00:09:29,950 --> 00:09:31,310
別のメイドを選んでください。

95
00:09:38,670 --> 00:09:39,870
私は毎回あなたを倒します。

96
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
なぜ私に決して怒らないのですか？

97
00:09:42,030 --> 00:09:42,960
なぜなら...

98
00:09:43,510 --> 00:09:44,870
あなたは私の唯一の友達です。

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
大燕が反逆したいわけではない。

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
それは陛下が望んでいることです。

101
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
知っています

102
00:09:52,950 --> 00:09:54,350
あなたとヤン・シュンは近いです。

103
00:09:54,670 --> 00:09:56,720
お願いをさせていただきます

104
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
そしてヤン・シュンの命を救います。

105
00:09:59,120 --> 00:10:01,030
彼が生きるか死ぬかについては、

106
00:10:01,440 --> 00:10:02,870
それはできるかどうかにかかっています

107
00:10:02,870 --> 00:10:05,200
この件は私に代わって処理してください。

108
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
Jiuyouプラットフォームでは、

109
00:10:07,270 --> 00:10:09,080
大永の皇帝は燕勲に命じた。
人質の王子、

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
切断された頭部を特定するために
彼の家族の。

111
00:10:10,960 --> 00:10:13,290
家族が火傷するのを目撃したヤン・シュンさん

112
00:10:13,670 --> 00:10:15,240
そして彼の母親は悲劇的に亡くなり、

113
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
まるで奈落の底に落ちてしまったように感じた。

114
00:10:18,390 --> 00:10:20,480
ヤン・シュン！

115
00:10:21,440 --> 00:10:22,530
諸葛岳！

116
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
なぜ私から隠れているのですか？

117
00:10:24,940 --> 00:10:25,610
それとも...

118
00:10:28,290 --> 00:10:30,090
あなたは何か罪を犯していますか？

119
00:10:34,000 --> 00:10:36,530
陛下
グレートヤンに対して動きたかった。

120
00:10:36,670 --> 00:10:37,910
誰もそれを止めることはできなかった。

121
00:10:39,240 --> 00:10:39,870
大丈夫。

122
00:10:41,480 --> 00:10:42,550
これからは、

123
00:10:42,750 --> 00:10:44,680
あなたは青山荘園の相続人です。

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,720
グレート・ヨンの有望な主題。

125
00:10:46,910 --> 00:10:47,790
チューと私—

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
一人は投獄された子孫です
不名誉な王の、

127
00:10:50,360 --> 00:10:52,000
そしてもう一つは諸葛家のものです。

128
00:10:52,000 --> 00:10:53,870
最も取るに足らない奴隷。

129
00:10:54,520 --> 00:10:56,450
もう私たちを訪問する必要はありません。

130
00:10:58,360 --> 00:11:00,090
私たちもあなたに会いたくないです。

131
00:11:00,600 --> 00:11:01,150
ヤン・シュン

132
00:11:02,360 --> 00:11:04,390
私はあなたを信頼できる友人として見ていました。

133
00:11:04,910 --> 00:11:06,840
だからこそ私は陛下に嘆願したのです

134
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
あなたの名前を削除するには
実行リストから

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,390
ヤン家の者。

136
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
シンさんに関しては、

137
00:11:13,360 --> 00:11:14,760
あなたは知っておくべきです

138
00:11:15,670 --> 00:11:16,720
それは私にとって、

139
00:11:17,910 --> 00:11:20,970
彼女はとうに存在しなくなった
青山荘のただの奴隷だ。

140
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
チューとあなた—

141
00:11:38,390 --> 00:11:39,270
そしてあなたの青山邸宅も—

142
00:11:39,270 --> 00:11:40,600
長い間関係が切れていました！

143
00:11:41,960 --> 00:11:42,750
諸葛岳、

144
00:11:44,030 --> 00:11:45,160
この瞬間から、

145
00:11:46,280 --> 00:11:47,680
私たちはもう友達ではありません。

146
00:11:48,270 --> 00:11:49,840
私たちは見知らぬ人です。

147
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
ヤン・シュンは確信した

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
すべては自分の行いだったということ
青山荘園の

149
00:11:54,510 --> 00:11:56,170
そして完全に私と決別しました。

150
00:11:57,240 --> 00:11:58,960
興は秀莉軍を再建した

151
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
そしてヤン・シュンを助けた

152
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
グレートヤンのところへ逃げて帰ります。

153
00:12:02,750 --> 00:12:03,390
シン、

154
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
私と一緒に戻ってきてください。

155
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
厳勲の反乱は成功しないだろう。

156
00:12:07,120 --> 00:12:07,910
諸葛岳、

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,670
あなたはかつて私の命を救ってくれました、

158
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
そして私はそのことに感謝しています。

159
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
でもそれでは消せない

160
00:12:12,730 --> 00:12:14,490
私たちの間の不満。

161
00:12:14,720 --> 00:12:16,670
あなたは何よりも高貴な息子です。

162
00:12:16,870 --> 00:12:19,130
あなたは奴隷の命など何とも思っていません。

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,300
しかし、彼らも人間なので、

164
00:12:20,390 --> 00:12:21,850
私が最も大切にしている家族！

165
00:12:22,390 --> 00:12:24,080
あの時、あなたはヤン・シュンを撃って負傷させましたが、

166
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
首都からの脱出を阻止する

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,250
そして私たちは何年も投獄されることになりました。

168
00:12:28,750 --> 00:12:29,630
あなたと私

169
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
常に反対側にいた。

170
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
それは決して和解できない

171
00:12:33,670 --> 00:12:35,510
そして決して変わりません。

172
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
シン、

173
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
あなたは本当にヤン・シュンをそんなに信頼していますか？

174
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
そして彼があなたに与えられると信じてください
欲しいものは全部？

175
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
私は彼を信頼しています。

176
00:12:44,270 --> 00:12:45,960
道徳、

177
00:12:46,440 --> 00:12:47,030
正義、

178
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
そしてあなたが語る理想

179
00:12:49,440 --> 00:12:51,100
あなたが思っているほど単純ではありません。

180
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
諸葛岳、

181
00:12:53,150 --> 00:12:55,080
それが私たちの違いです。

182
00:12:56,240 --> 00:12:57,510
賭けてみませんか？

183
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
いつかこの世界で、

184
00:13:01,150 --> 00:13:03,390
善は報われるだろう、
悪は罰されるだろう、

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,520
そして誰もが平等に扱われます。

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,320
ヤン・シュン。

187
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
準備はできたか？

188
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
この瞬間が過ぎると、

189
00:13:12,630 --> 00:13:14,830
私たちに後戻りする機会は決してありません。

190
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
これらすべてを終えた後、

191
00:13:16,550 --> 00:13:18,080
私たちはグレートヤンに戻ります。

192
00:13:18,550 --> 00:13:19,480
約束したよ

193
00:13:20,270 --> 00:13:22,470
世界に平和を取り戻すと。

194
00:13:22,480 --> 00:13:24,360
グレートヤンの死者を討て！

195
00:13:28,630 --> 00:13:31,200
彼らが作りたかったのは、
誰もがいる広大な世界

196
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
自由に生きることができた、
高低の区別が無い。

197
00:13:33,960 --> 00:13:35,240
しかしヤン・シュンの心は

198
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
すでに血と復讐に染まっていた。

199
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
彼はシンに対する私の気持ちを利用した

200
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
私を凍った湖に誘い込むために。

201
00:13:42,720 --> 00:13:45,250
シンが気づいた時には
何が起こっていたのか、

202
00:13:45,480 --> 00:13:46,510
もう遅すぎた。

203
00:13:47,120 --> 00:13:47,840
ヤン・シュン！

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
まず私を殺してください！

205
00:13:51,480 --> 00:13:52,270
諸葛岳！

206
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
ごめんなさい。

207
00:14:14,910 --> 00:14:15,510
いいえ！

208
00:14:18,750 --> 00:14:20,270
チューさん、起きてますか？

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,450
【大ヤンの侍女スー】

210
00:14:24,370 --> 00:14:25,830
そしてあなたの熱は下がりました。

211
00:14:27,390 --> 00:14:28,240
あなたは誰ですか？

212
00:14:30,440 --> 00:14:31,510
そして私はどこにいるのでしょうか？

213
00:14:33,270 --> 00:14:34,120
チューさん、

214
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
まだ何も覚えていないのですか？

215
00:14:37,270 --> 00:14:38,390
チューさん？

216
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
この戦争は断続的に激化している

217
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
ほぼ3ヶ月間。

218
00:14:47,150 --> 00:14:49,510
グレートヨンですが
大燕より兵力が少ないが、

219
00:14:49,510 --> 00:14:51,200
グレートヤンは極寒です。

220
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
気候や食料の面では、

221
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
彼らの方が適している
私たちよりも長期戦になるのです。

222
00:14:54,720 --> 00:14:56,360
第七王子は、
軍を率いる趙策は、

223
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
厳しい相手だ。

224
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
彼がこれを引きずったら、

225
00:14:57,400 --> 00:15:00,840
[シーヤン将軍、司令官
大燕の黒鷲軍団】

226
00:14:59,440 --> 00:15:01,750
残念だ、フアン将軍
そして黒鷲軍団

227
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
持ちこたえられないかもしれない。

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,130
趙策は全力を尽くしている

229
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
私たちの軍隊を疲弊させるために

230
00:15:07,620 --> 00:15:08,600
そして私たちを退却させます。

231
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
今諦めてしまったら、

232
00:15:08,660 --> 00:15:12,170
[鄭源将軍、守護者
大燕の黒鷲軍のもの】

233
00:15:11,080 --> 00:15:12,810
私たちの努力はすべて無駄になってしまいます。

234
00:15:14,870 --> 00:15:15,670
陛下、

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,580
グレート・ヨンはすでに
5都市連続で負けましたが、

236
00:15:18,630 --> 00:15:20,150
そして彼らの戦略家である諸葛岳、

237
00:15:20,150 --> 00:15:21,350
大燕で亡くなった。

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,000
あまりにも無理をしてしまうと、

239
00:15:23,390 --> 00:15:25,750
両側とも怖いです
大きな損失を被ることになる。

240
00:15:25,750 --> 00:15:26,870
たとえ勝ったとしても、

241
00:15:27,150 --> 00:15:28,240
グレートヤンのために、

242
00:15:28,240 --> 00:15:29,870
費用は莫大なものになるでしょう。

243
00:15:30,270 --> 00:15:32,630
陛下、慎重にお進みください。

244
00:15:32,630 --> 00:15:33,430
陛下、

245
00:15:33,670 --> 00:15:34,750
チューさんは起きています。

246
00:15:38,300 --> 00:15:39,360
チュー、起きてる？

247
00:15:41,460 --> 00:15:42,100
博士、

248
00:15:42,750 --> 00:15:43,960
女王の様子をチェックする。

249
00:15:43,960 --> 00:15:44,550
はい。

250
00:15:50,910 --> 00:15:53,440
陛下、
何か思い出しましたか？

251
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
なぜ彼女は何も覚えていないのですか？

252
00:16:00,810 --> 00:16:03,050
陛下の発熱
完全には壊れていないのですが、

253
00:16:03,050 --> 00:16:04,270
そして彼女はまだ完全には意識がありません。

254
00:16:04,270 --> 00:16:05,440
一時的なものかもしれませんが、

255
00:16:05,750 --> 00:16:07,950
または外傷が原因である可能性があります。

256
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
私たちには分かりません

257
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
彼女がなるまで

258
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
完全に目覚めている。

259
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
覚えています...

260
00:16:16,850 --> 00:16:17,890
あなたは医者です。

261
00:16:19,870 --> 00:16:21,360
残りについては...

262
00:16:27,080 --> 00:16:28,150
夢がありました。

263
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
凍った湖にいる夢を見ました。

264
00:16:32,550 --> 00:16:34,480
その底に閉じ込められてしまったのですが、

265
00:16:36,200 --> 00:16:37,260
呼吸ができない。

266
00:16:45,480 --> 00:16:47,010
なぜ彼女は二度しか起きていないのか

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
3か月以内に、

268
00:16:49,790 --> 00:16:51,590
そして彼女が錯乱するたびに、

269
00:16:51,910 --> 00:16:53,570
何も思い出せませんか？

270
00:16:53,690 --> 00:16:54,490
陛下、

271
00:16:54,670 --> 00:16:56,190
あまり心配しないでください。

272
00:16:56,190 --> 00:16:58,720
凍った湖に落ちた後、
陛下は数日間高熱が続いた。

273
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
彼女の体の低体温症

274
00:17:00,120 --> 00:17:01,630
完全には消失していない。

275
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
彼女が今できるという事実
自由に話し、自由に動く

276
00:17:03,630 --> 00:17:05,270
すでに大きな安心感があります。

277
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
今は休息が一番大切です。

278
00:17:07,670 --> 00:17:10,470
いつになったら記憶が戻るのかというと、

279
00:17:11,160 --> 00:17:12,750
忍耐強くなければなりません。

280
00:17:13,400 --> 00:17:14,950
陛下、お話しできますよ

281
00:17:14,980 --> 00:17:16,680
陛下と過去について語る。

282
00:17:16,680 --> 00:17:17,310
これ

283
00:17:17,550 --> 00:17:19,349
彼女の記憶を取り戻すのに役立つかもしれない。

284
00:17:20,109 --> 00:17:20,970
あなたが言ってるのは…

285
00:17:22,030 --> 00:17:23,109
私は女王ですか？

286
00:17:34,880 --> 00:17:35,550
はい。

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,050
あなたは私の婚約者の女王です。

288
00:17:38,350 --> 00:17:39,960
私たちは結婚することになっていた

289
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
凍った湖に落ちる前に。

290
00:17:43,510 --> 00:17:44,640
既婚？

291
00:17:52,700 --> 00:17:54,160
何かお見せしましょう。

292
00:18:07,830 --> 00:18:08,510
チューさん、

293
00:18:09,240 --> 00:18:11,700
これはウェディングドレスです
私はあなたのために準備しました。

294
00:18:15,640 --> 00:18:17,680
私たちは生と死に一緒に向き合ってきました

295
00:18:17,680 --> 00:18:19,810
そして長い間お互いにコミットしてきました。

296
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
3か月前、

297
00:18:21,510 --> 00:18:23,200
グレート・ヨンの悪党たちがいなかったら

298
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
私たちの土地に忍び込んでいる

299
00:18:25,270 --> 00:18:26,750
そして私たちを暗殺しようとしている

300
00:18:26,750 --> 00:18:27,810
私たちの結婚式の日に、

301
00:18:28,140 --> 00:18:30,340
あなたはすでに正当な女王になるでしょう

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
グレートヤンの。

303
00:18:34,880 --> 00:18:35,590
グレートヨン？

304
00:18:36,070 --> 00:18:36,830
すごいヨンさん。

305
00:18:37,270 --> 00:18:38,550
チューさん、覚えていますか？

306
00:18:40,510 --> 00:18:41,550
私が若かった頃、

307
00:18:41,880 --> 00:18:44,590
人質王子として仕えることになった
大永の鎮皇市にて。

308
00:18:44,590 --> 00:18:46,120
青山荘で会いました。

309
00:18:47,590 --> 00:18:49,650
その後、家族が災害に見舞われ、

310
00:18:51,900 --> 00:18:52,660
そしてそれはあなたでした

311
00:18:54,240 --> 00:18:56,170
私を守り、生かしてくれた人。

312
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
定北公 厳世成

313
00:19:04,030 --> 00:19:05,430
個人的な利益のために軍隊を集め、

314
00:19:05,430 --> 00:19:08,030
天と地に反抗し、
王位を騙し、

315
00:19:08,200 --> 00:19:09,510
そして人々を誤解させた。

316
00:19:09,510 --> 00:19:12,680
彼は密かに燕軍を動員し、
国中で反乱を扇動する。

317
00:19:12,680 --> 00:19:14,680
彼の不誠実さは誰もが知っています。

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
幸いなことに、陛下は賢明です

319
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
そして天から祝福されました。

320
00:19:18,920 --> 00:19:20,680
大燕の反乱
鎮圧され、

321
00:19:20,680 --> 00:19:22,700
そして裏切り者の一族は処刑された。

322
00:19:22,700 --> 00:19:24,730
ヤン・シュンのことを考えると、
鎮皇市で育った

323
00:19:24,730 --> 00:19:25,950
そして反乱には関与しなかったが、

324
00:19:25,950 --> 00:19:28,340
彼は現在身元を特定するよう命じられている
裏切り者の生首

325
00:19:26,090 --> 00:19:28,010
【諸葛家の諸葛淮
グレートヨンの]

326
00:19:28,750 --> 00:19:30,270
彼の罪を償うために。

327
00:19:44,070 --> 00:19:46,720
ヤン・シーチェン—

328
00:19:47,440 --> 00:19:49,740
大燕の世襲王、

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
24代目の子孫
ペイルー皇帝の、

330
00:19:52,640 --> 00:19:55,310
576番目の霊位牌が安置されている
城光祖廟にて

331
00:19:55,310 --> 00:19:57,480
盛津宮殿の。

332
00:19:57,880 --> 00:19:59,720
大元帥
グレート・ヨンの北西軍の一員。

333
00:19:59,720 --> 00:20:01,550
そして大燕の真西王！

334
00:20:01,550 --> 00:20:04,010
彼は処刑された
大燕の火雷平原にて

335
00:20:04,270 --> 00:20:05,750
4月14日。

336
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
諸葛淮、殺してやる！

337
00:20:11,640 --> 00:20:15,240
厳廷（ヤン・ティン）は厳世成の長男。
大燕の真西王、

338
00:20:17,110 --> 00:20:18,440
4月14日に処刑された

339
00:20:18,510 --> 00:20:21,440
グレートヤンの凜烈テラスにて。

340
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
名前はすべて読み上げられました。

341
00:20:23,640 --> 00:20:26,510
後継者とみられるヤン、
裏切り者を特定してください。

342
00:20:44,200 --> 00:20:45,260
法令を受け入れてください。

343
00:20:47,680 --> 00:20:48,500
ヤン・シュン

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,480
急いで法令を受け入れてください。

345
00:20:51,200 --> 00:20:52,930
そこに行って頭を見てみろ

346
00:20:53,640 --> 00:20:55,500
あなたの老人とあなたの兄弟のこと。

347
00:21:07,510 --> 00:21:10,840
裏切り者の息子、ヤン・シュン
帝国令に反抗したのだ！

348
00:21:10,900 --> 00:21:11,580
彼を捕まえてください！

349
00:21:14,880 --> 00:21:17,120
ヤン・シュン！

350
00:21:35,270 --> 00:21:36,200
いいえ！

351
00:21:52,510 --> 00:21:54,000
ヤン・シュン、バカ！

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,750
死にたいですか？

353
00:22:14,520 --> 00:22:16,120
もう識別する必要はありません。

354
00:22:16,790 --> 00:22:18,390
犯人ヤン・シュンを逮捕せよ！

355
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
諸葛岳！

356
00:22:21,920 --> 00:22:23,550
鎮皇市からの注文

357
00:22:23,550 --> 00:22:24,790
それは彼が遺体を特定するためだった。

358
00:22:24,790 --> 00:22:26,480
どのように手続きを進めることができますか?

359
00:22:26,480 --> 00:22:27,280
こうすることで、

360
00:22:27,510 --> 00:22:29,590
怖くないですか
陛下があなたを責めるでしょうか？

361
00:22:29,590 --> 00:22:31,050
彼が私を責めているかどうかは別として

362
00:22:31,550 --> 00:22:32,880
それはあなたの心配ではありません。

363
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
彼を守りたいと言うなら、

364
00:22:35,070 --> 00:22:37,070
彼がそれを感謝しているかどうかを確認する必要があります。

365
00:22:37,350 --> 00:22:37,960
衛兵さん！

366
00:22:41,750 --> 00:22:43,010
グレートヤン野郎！

367
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
自分の目で見てほしい

368
00:22:46,690 --> 00:22:50,120
あなたの家族や親戚として
燃えて灰になる！

369
00:22:52,350 --> 00:22:53,200
ヤン・シュン！

370
00:22:53,590 --> 00:22:55,650
彼らを特定するつもりですか？

371
00:22:57,110 --> 00:22:57,790
諸葛淮！

372
00:22:58,070 --> 00:22:59,420
諸葛淮、殺してやる！

373
00:22:59,420 --> 00:23:00,790
殺しますよ！

374
00:23:01,820 --> 00:23:03,020
特定してみます！

375
00:23:28,940 --> 00:23:32,240
[定北公の妻、白勝]

376
00:23:30,920 --> 00:23:31,750
シュン。

377
00:23:36,270 --> 00:23:37,200
母親。

378
00:23:45,670 --> 00:23:46,540
シュン。

379
00:23:47,550 --> 00:23:48,270
泣かないで。

380
00:23:50,270 --> 00:23:51,930
ヤン家の子供たち

381
00:23:52,370 --> 00:23:54,050
血は流しても涙は出なかった。

382
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
お母さん、

383
00:23:56,400 --> 00:23:57,830
いったい何が起こったのか？

384
00:23:59,000 --> 00:24:00,660
あなたはお父さんを信じていますか？

385
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
私はします。

386
00:24:02,590 --> 00:24:03,720
この世界では、

387
00:24:04,750 --> 00:24:05,830
すべてではありません

388
00:24:05,830 --> 00:24:07,480
わかりやすく説明できます。

389
00:24:11,410 --> 00:24:12,650
それは彼らでしたか？

390
00:24:18,350 --> 00:24:20,160
彼らはグレート・ヤンを滅ぼしたのか？

391
00:24:20,880 --> 00:24:21,510
シュン。

392
00:24:23,540 --> 00:24:24,430
立ち上がる。

393
00:24:32,960 --> 00:24:34,490
遺体の身元を確認させてください。

394
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
そこの上に...

395
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
私の夫です、

396
00:24:37,790 --> 00:24:38,680
私の息子、

397
00:24:39,110 --> 00:24:40,070
私の娘、

398
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
そして私の親戚！

399
00:24:43,350 --> 00:24:44,950
この世界では、

400
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
私以上に資格のある人はいない

401
00:24:47,160 --> 00:24:48,350
これをするために！

402
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
陛下が厳勲を任命

403
00:24:49,960 --> 00:24:51,640
裏切り者を特定するために。

404
00:24:52,070 --> 00:24:54,030
法令に従わないつもりですか？

405
00:24:54,030 --> 00:24:54,880
衛兵さん！

406
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
法令に逆らった人々を捕らえよ！

407
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
ヤン家は全員滅んだ。

408
00:25:01,070 --> 00:25:03,670
なぜヤン王女がいるのか
唯一の生存者？

409
00:25:04,290 --> 00:25:06,140
かつて陛下は布告を発布されたことがある――

410
00:25:06,140 --> 00:25:08,720
ヤン妃妃がいる限り
鎮皇市を離れず、

411
00:25:08,720 --> 00:25:10,790
誰も彼女を少しでも傷つけることはありません。

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,350
諸葛淮

413
00:25:13,120 --> 00:25:14,860
そのつもりですか
政令にも従わないのか？

414
00:25:14,860 --> 00:25:15,310
私は...

415
00:25:19,160 --> 00:25:19,830
立ちなさい。

416
00:25:28,650 --> 00:25:29,370
母親！

417
00:25:50,630 --> 00:25:52,190
これは私の夫です、

418
00:25:53,720 --> 00:25:55,880
ヤン・シーチェン

419
00:25:56,120 --> 00:25:57,980
大燕の世襲王！

420
00:25:58,480 --> 00:26:00,160
白馬峠の戦いの際、

421
00:26:00,160 --> 00:26:02,510
30万のQuanrongの軍隊が侵攻した。

422
00:26:02,750 --> 00:26:05,640
石成は軍隊を率いた
そして大燕を出発した。

423
00:26:05,640 --> 00:26:08,310
7昼夜の間、彼は何もしませんでした。
鎧を脱ぐか鞍を離れるか。

424
00:26:08,310 --> 00:26:11,040
彼は突撃を指揮した
そしてグレート・ヨンを危機から救った。

425
00:26:12,310 --> 00:26:14,510
あなたの皇帝はその場で誓いを立てました

426
00:26:14,830 --> 00:26:16,430
あのグレート・ヨンとグレート・ヤン

427
00:26:16,590 --> 00:26:19,570
代々統治者であり臣民となるだろう、
決してお互いを見捨てないこと。

428
00:26:19,570 --> 00:26:21,010
皆さんのほとんどは

429
00:26:22,440 --> 00:26:23,900
その時は存在していました。

430
00:26:26,200 --> 00:26:27,550
これは私の息子です。

431
00:26:28,400 --> 00:26:30,110
彼は21歳でした。

432
00:26:31,110 --> 00:26:32,550
彼は13歳で軍隊に入隊し、

433
00:26:32,550 --> 00:26:34,350
下級歩兵としてスタートした。

434
00:26:34,880 --> 00:26:35,680
8年後には、

435
00:26:35,790 --> 00:26:38,240
彼はQuanrongの侵略を撃退した
67回

436
00:26:38,240 --> 00:26:40,570
そして戦いで数え切れないほどの功績を残した。

437
00:26:40,830 --> 00:26:42,270
4月14日、

438
00:26:43,260 --> 00:26:44,440
淳礼テラスにて、

439
00:26:45,200 --> 00:26:47,130
彼は馬に踏みつけられて死亡した。

440
00:26:56,240 --> 00:26:57,720
これは私の娘です！

441
00:26:58,240 --> 00:26:59,400
4月16日、

442
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
彼女は捕らえられた母親を救うために馬に乗った。

443
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
渭水虹湖を通過中に、

444
00:27:07,400 --> 00:27:09,550
彼女は戦闘の混乱の中で亡くなった。

445
00:27:14,350 --> 00:27:17,240
彼らはグレートヤンの戦士でした！

446
00:27:18,680 --> 00:27:19,590
諸葛淮

447
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
処刑を実行する。

448
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
処刑を実行せよ！

449
00:27:35,390 --> 00:27:36,300
やめてください！

450
00:27:37,030 --> 00:27:38,830
やめてください！

451
00:27:41,620 --> 00:27:42,970
ヤン・シュン！

452
00:27:48,680 --> 00:27:49,510
ヤン・シュン！

453
00:27:51,480 --> 00:27:52,400
ヤン・シュン！

454
00:27:52,690 --> 00:27:53,210
いいえ！

455
00:27:54,050 --> 00:27:54,620
いいえ！

456
00:27:57,170 --> 00:27:57,850
ヤン・シュン！

457
00:27:57,920 --> 00:27:59,630
私の息子を助けてください。

458
00:28:22,160 --> 00:28:22,790
母親！

459
00:28:30,480 --> 00:28:31,110
母親！

460
00:28:32,030 --> 00:28:32,640
母親！

461
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
なぜこんなことをしたのですか？

462
00:28:38,310 --> 00:28:39,590
父はいなくなってしまった。

463
00:28:40,440 --> 00:28:41,920
兄さんも逝ってしまった。

464
00:28:43,030 --> 00:28:44,920
私たちの親戚は全員いなくなりました。

465
00:28:46,920 --> 00:28:49,230
あなたも私から離れるのですか？

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,070
X-Xun。

467
00:28:56,480 --> 00:28:57,550
約束してください。

468
00:28:58,660 --> 00:29:00,450
あなたは生き続けなければなりません。

469
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
たとえ人生が死よりも悪いとしても、

470
00:29:06,240 --> 00:29:08,460
あなたは生き続けなければなりません。

471
00:29:21,000 --> 00:29:21,720
母親！

472
00:30:01,010 --> 00:30:04,980
♪空は広いよ♪

473
00:30:05,010 --> 00:30:07,490
♪暗雲は灰色♪

474
00:30:09,890 --> 00:30:13,650
♪雨が降っています♪

475
00:30:13,670 --> 00:30:17,020
♪ワシが飛んでる♪

476
00:30:18,720 --> 00:30:22,510
♪広大な大自然の中で♪

477
00:30:22,530 --> 00:30:26,000
♪風が吹く♪

478
00:30:28,030 --> 00:30:31,100
♪私は死を恐れない♪

479
00:30:31,330 --> 00:30:34,850
♪そして、決して後悔はしません♪

480
00:30:37,180 --> 00:30:44,700
♪孤独な黒い鷲♪

481
00:30:46,180 --> 00:30:49,510
♪光に逆らって飛んでる♪

482
00:30:50,330 --> 00:30:53,530
♪私の故郷はどこですか？ ♪

483
00:30:52,440 --> 00:30:54,000
ヤン・シュン！動く！

484
00:30:54,070 --> 00:31:03,020
♪広い世界で♪

485
00:31:03,050 --> 00:31:06,460
♪私に由来はない♪

486
00:31:07,110 --> 00:31:10,700
♪そして目的地なし♪

487
00:31:11,270 --> 00:31:19,330
♪頑固な翼♪

488
00:31:19,550 --> 00:31:27,820
♪飛ぶために生まれてきた♪

489
00:31:33,480 --> 00:31:36,210
あなたはすべてを危険にさらしました
私のためにその刃を阻止するために。

490
00:31:37,400 --> 00:31:38,550
その瞬間から、

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,400
私は決してあなたを裏切らないと誓った。

492
00:31:43,350 --> 00:31:44,110
チューさん、

493
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
あなたは私が選んだグレートヤンの女王です。

494
00:31:47,070 --> 00:31:47,720
手放す！

495
00:31:50,880 --> 00:31:51,440
チュー。

496
00:31:52,680 --> 00:31:54,480
覚えていなくても問題ありません。

497
00:31:54,480 --> 00:31:56,510
私にとっては、あなただけが目を覚ます

498
00:31:56,960 --> 00:31:57,750
十分です。

499
00:31:58,270 --> 00:32:00,070
私を思い出させることを強制はしません

500
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
そして私の言うことを信じてください。

501
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
お待ちしております

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,790
思い出すその日まで。

503
00:32:15,590 --> 00:32:16,390
陛下。

504
00:32:28,030 --> 00:32:28,720
これを飲んで、

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,900
そして良くなるでしょう。

506
00:32:38,960 --> 00:32:39,760
陛下。

507
00:32:41,440 --> 00:32:42,240
陛下。

508
00:32:42,790 --> 00:32:43,920
諸葛岳の遺体

509
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
が回収されました。

510
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
チュー様、

511
00:32:58,880 --> 00:33:00,710
処分方法を話し合っています

512
00:33:00,710 --> 00:33:03,440
グレート・ヨンの死体
総大将の諸葛岳。

513
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
何かアドバイスはありますか？

514
00:33:06,550 --> 00:33:08,210
彼はグレート・ヨンの将軍だったのか？

515
00:33:08,240 --> 00:33:08,830
はい。

516
00:33:09,070 --> 00:33:10,000
数か月前、

517
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
もし彼が部下を大燕に導いていなかったら

518
00:33:12,820 --> 00:33:15,280
あなたと陛下を待ち伏せするために
西民山では、

519
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
あなたは陥っていなかっただろう
凍った湖。

520
00:33:17,960 --> 00:33:19,000
彼はどうやって死んだのですか？

521
00:33:19,480 --> 00:33:20,540
あなたと一緒に、

522
00:33:20,680 --> 00:33:22,210
彼は凍った湖に落ちた

523
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
そして死んだ。

524
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
この男は数え切れないほどの犯罪を犯した。

525
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
彼はかつてあなたの最も激しいライバルでした。

526
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
あなたがグレートヨンで奴隷だったとき、

527
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
彼は繰り返し拷問した

528
00:33:31,750 --> 00:33:32,810
そしてあなたを抑圧しました。

529
00:33:33,060 --> 00:33:34,840
その後、彼はあなたと陛下の邪魔をしました

530
00:33:34,840 --> 00:33:36,030
大燕への帰還から

531
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
そしてあなたと何度も衝突しました。

532
00:33:38,000 --> 00:33:40,350
この月を割る剣
は彼の個人的な所有物でした。

533
00:33:40,350 --> 00:33:42,200
かつてあなたと剣を交えたことがあります。

534
00:33:42,440 --> 00:33:45,750
この剣を覚えていますか？

535
00:34:01,160 --> 00:34:02,420
月を割る剣?

536
00:34:02,770 --> 00:34:05,510
諸葛家は虐待と殺害を行った
代々続く女性奴隷。

537
00:34:05,510 --> 00:34:07,070
あなたの姉妹、チーとバ、

538
00:34:07,480 --> 00:34:08,739
そしてあなたの弟のリンシー

539
00:34:08,760 --> 00:34:10,510
全員が諸葛岳の手によって命を落とした。

540
00:34:10,840 --> 00:34:12,190
無数の兵士
そして大燕の民間人

541
00:34:12,190 --> 00:34:14,590
も滅んだ
月を割る剣の下で。

542
00:34:14,590 --> 00:34:16,440
青山荘から脱出した後、

543
00:34:16,440 --> 00:34:19,100
あなたと陛下は誓いました
奴隷制と戦争を終わらせるために、

544
00:34:19,320 --> 00:34:20,850
そして敵を倒すために。

545
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
見てください、レディ・チュー。

546
00:34:27,679 --> 00:34:29,670
この悪役を認識できますか
グレートヨンから？

547
00:34:29,670 --> 00:34:30,320
結局のところ、

548
00:34:31,070 --> 00:34:33,000
あなたは彼と何年も一緒にいました。

549
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
それから彼を燃やしてください。

550
00:34:57,630 --> 00:34:58,510
この剣を持たせようと

551
00:34:58,670 --> 00:35:00,190
そしてこの死体

552
00:35:00,310 --> 00:35:02,580
グレート・ヤンの人々の魂をなだめる。

553
00:35:03,880 --> 00:35:05,190
チュー夫人はかつて青山荘にいた。

554
00:35:05,190 --> 00:35:06,630
昼も夜も諸葛岳と過ごす…

555
00:35:06,630 --> 00:35:07,230
十分です。

556
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
3か月前、

557
00:35:14,030 --> 00:35:16,090
凍った湖での戦いの最中、

558
00:35:16,400 --> 00:35:17,710
チューと私がいなかったら

559
00:35:18,030 --> 00:35:19,130
力を合わせた

560
00:35:19,230 --> 00:35:20,490
ヨン軍に対して、

561
00:35:21,000 --> 00:35:21,960
この諸葛岳は、

562
00:35:22,510 --> 00:35:23,840
とてもとらえどころのない人でした、

563
00:35:24,590 --> 00:35:26,990
それでもグレートヤンの最大の敵となるだろう。

564
00:35:27,280 --> 00:35:28,070
覚えて。

565
00:35:28,930 --> 00:35:31,370
チューは我が国を守った英雄です。

566
00:35:31,440 --> 00:35:33,510
彼女はグレートヤンの唯一の女王でもあります。

567
00:35:33,510 --> 00:35:35,110
この罪人の死体については、

568
00:35:35,230 --> 00:35:36,830
グレート・ヤンはそれに関与することを望んでいません。

569
00:35:37,280 --> 00:35:39,880
彼を送り返してください
大雍の諸葛家に。

570
00:35:48,320 --> 00:35:49,380
女王を守れ！

571
00:36:15,760 --> 00:36:16,440
チュー？

572
00:36:17,550 --> 00:36:18,230
チュー？

573
00:36:19,030 --> 00:36:19,670
チュー！

574
00:36:22,400 --> 00:36:23,110
チューさん、

575
00:36:24,360 --> 00:36:25,220
気分はどうですか？

576
00:36:25,710 --> 00:36:27,310
何か思い出したことがありますか？

577
00:36:28,480 --> 00:36:29,960
あなたのことを知っているような気がします。

578
00:36:32,070 --> 00:36:33,280
でも思い出せない。

579
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
なぜあの人たちは私を殺そうとしたのですか？

580
00:36:35,840 --> 00:36:37,230
何が起こっているのか？

581
00:36:37,670 --> 00:36:38,400
チュー。

582
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
まずは薬を飲みましょう。

583
00:37:08,070 --> 00:37:08,840
あなたの手は...

584
00:37:16,800 --> 00:37:17,400
チュー！

585
00:37:17,880 --> 00:37:19,110
今覚えていますか？

586
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
あなたの手は...

587
00:37:30,590 --> 00:37:31,920
なんでだろう、それを見ると、

588
00:37:33,190 --> 00:37:34,880
そんなに悲しいですか？

589
00:37:39,650 --> 00:37:40,380
チュー。

590
00:37:41,630 --> 00:37:43,510
私たちの生活を知っていた

591
00:37:45,150 --> 00:37:46,680
ずっと前から切り離せない存在だった。

592
00:37:58,880 --> 00:38:01,670
[3か月前、西門]

593
00:38:22,000 --> 00:38:23,150
これ以上進まないでください。

594
00:38:23,150 --> 00:38:25,630
さらにその先には大燕の領土がある。

595
00:38:26,070 --> 00:38:28,600
西民山を通過するまでは
入りましょうか。

596
00:38:29,590 --> 00:38:30,280
ここで、

597
00:38:30,710 --> 00:38:31,910
良い獲物を狩ることができます。

598
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
確認してみました。

599
00:38:58,710 --> 00:39:01,190
この男はまさに諸葛岳将軍だ
グレート・ヨンの。

600
00:39:01,190 --> 00:39:02,850
発見された場所から判断すると、

601
00:39:03,200 --> 00:39:04,990
彼は底流に運ばれた
銭張湖の

602
00:39:04,990 --> 00:39:06,720
そして西民山の近くに打ち上げられた。

603
00:39:07,480 --> 00:39:10,610
彼は重傷を負っている
そして低体温症に苦しんでいます。

604
00:39:11,280 --> 00:39:13,540
彼がここまで生き延びたのは奇跡だ。

605
00:39:15,280 --> 00:39:17,660
【西蒙王】

606
00:39:28,190 --> 00:39:29,880
しかし、彼はうまくいかないのではないかと心配しています。

607
00:39:30,590 --> 00:39:32,800
死んだ人間はおそらく役に立たない。

608
00:39:33,480 --> 00:39:37,060
[秋林、西蒙の左将軍]

609
00:39:33,880 --> 00:39:34,440
行きましょう。

610
00:39:35,590 --> 00:39:37,230
彼を銭張湖に投げ戻します。

611
00:39:37,230 --> 00:39:39,440
私は彼を死なせてくださいと言ったでしょうか？

612
00:39:39,590 --> 00:39:40,510
聞いてもいいですか、

613
00:39:41,150 --> 00:39:43,280
死にゆく人間が何の役に立つのか？

614
00:39:43,510 --> 00:39:47,230
時には死者も
生きているものよりも役に立つ、

615
00:39:47,820 --> 00:39:49,540
特に彼は。

616
00:39:53,150 --> 00:39:54,880
骨も凍る草を与えてください。

617
00:39:56,550 --> 00:39:57,680
グレートヤンからのニュース。

618
00:39:58,150 --> 00:39:58,920
最近、

619
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
彼らは探していました
彼の居場所のために。

620
00:40:00,750 --> 00:40:02,680
彼らは死んでいても生きていても彼に会いたいと思っています。

621
00:40:04,710 --> 00:40:07,770
死刑囚もたくさんいるよ
ダンジョンの中で。

622
00:40:31,110 --> 00:40:31,880
兵士たち！

623
00:40:32,280 --> 00:40:32,940
形成！

624
00:40:34,670 --> 00:40:36,670
なぜ私はヤン・シュンと結婚したくないのですか？

625
00:40:37,490 --> 00:40:39,650
グレート・ヨンはすぐに撤退するだろう。

626
00:40:39,680 --> 00:40:41,410
その後、陛下は彼女と結婚することになる

627
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
大燕の女王として。

628
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
あなたが喜んでいる限り
このウェディングローブを着て

629
00:40:45,320 --> 00:40:46,550
そして私と結婚して、

630
00:40:47,010 --> 00:40:48,130
彼女を行かせます。